구글 한영번역, 일본어 거치면 더 정확해


지난 주말 '구글 번역기 활용 방법'이라는 사진 한장이 큰 인기를 누렸습니다. 


한국어를 영어로 번역할 일이 있으면 중간에 일본어를 거치라는 팁인데요. 

일본어-영어 번역 엔진이 특별히 한국어보다 월등한 것이 아니라, 구글의 언어 번역 데이터베이스에 일본어-영어 사이의 데이터가 압도적으로 많기 때문이라고 합니다. 왜일까요. 



[출처: 블로터닷넷]



원본 기사 보기


저작자 표시
신고
Posted by 유엔젤 테크니컬라이터 손대리
comments powered by Disqus

댓글을 달아 주세요

  1. 비공개 2013.03.16 10:58 신고 Address Modify/Delete Reply

    어떤 분이 이걸 자동화 하는걸 만들었네요 (http://translator.suminb.com)

티스토리 툴바